《大丹麦狗马默(mò )杜克》是美国家喻户晓(xiǎo )(🔼)的一个(🕋)动画人物(🛍),自从1954年它在(zài )报纸上露面以来,这(zhè )个时(💤)常会闹(nào )出点笑话,时常(🌗)会让主人情何以堪的(de )大丹犬就得到了美国人的喜爱。众多的(🚉)美(měi )国人把(bǎ )(🕌)马默(📞)杜克当成(🗑)了自(🍮)己的家人,他们有时也会(😱)把自己的宠物取名为马默杜克。有专栏作(zuò )者甚(🔢)至这样点评这条狗:“马默杜(dù )克应该有自(zì )(🙌)己的投票权”。 要想把(bǎ )这(🈴)样一部深入人心的漫画改编成影(yǐng )片,绝非易(yì )事。尤其是(shì )面对着这种走红了50年了(le )流行读物时,摆(bǎi )在改编(biān )(😊)者面前的难度将会更大。漫画原作(zuò )者布拉德(💯)·安德森说:“在这(🤔)些年中(zhōng ),有(yǒu )些漫画(👌)渐(jiàn )渐失去了光芒,但是我的(de )漫画却(📐)生存了下来。这主要得益(🔥)于(yú )我站(📞)在了一条狗(gǒu )的角度上去看(kàn )待周遭的世界和(hé )问题。我并没有用主人的(🎴)角(jiǎo )度来描绘狗,我(💁)像(🈺)一条狗那样去(qù )思考。这条大丹犬的灵感(gǎn )来自于我妈妈的拳击(jī )犬,不过我(🎞)把这条(tiáo )狗(♊)变(👆)得(🔍)更大、更有(yǒu )力。因为(⛎)我觉得大(dà )狗有的时候会更(gèng )(♟)有意(yì )思--因(♈)为狗们不知道(🖥)自己到底(👧)有多大。你有时会看到大丹犬这样的巨型(🏉)犬类和吉娃娃一样吵(chǎo )着(😓)闹着要(⏩)坐在主(🃏)人的膝盖(gài )上。我(wǒ )自己(jǐ )就(jiù )(🤙)有一条大(dà )丹犬,它足(💽)足有170磅重(chóng )。它(tā )在生活中会闹很多的(🛥)笑话。漫画中(❣)的这(zhè )条大丹犬并不是纯(chún )粹(😳)的狗,它身(🐔)上有诸(zhū )多人类的特征和情感。我不觉得改编这个漫画是个容(róng )易的事(📦)情(😋),尤其(🛺)是过了这么多年,马默杜克已经是‘明星(🤺)狗(🌥)’之后,因为它的(🏺)形(xíng )象已(yǐ )经定格(🐋)了,很(hěn )难(🏌)再有太多的变动。” 谈及改编,影片的导演(yǎn )汤姆·戴伊说:“我(📑)们(😀)想把这个漫画改编得(dé )更具有时代气息(xī )一些,毕竟这是一个传(chuán )统的、而且也是年长的漫画了(💽)。如果(🍶)要放在当下的影院里,非得改得符(fú )合当(dāng )下不可,要(yào )不然(rán )的(de )话(huà ),这个影(📐)片很难取得(🙈)成(👵)功。不过(guò )我(😓)很认同布(🌚)拉德说的从狗的角度去思考问题。所以(⬛)这部电(diàn )影还是(shì )从(cóng )马默杜(😾)克的角度拍摄的(de )。拍摄了(le )它和主(zhǔ )人饲养的一只猫(māo )的相处,它和社区里其他的宠物狗和宠(chǒng )(😣)物猫的相处,我们还(hái )为它准备了一段和苏(sū )格兰牧羊犬的爱(👪)情故事。总之,这一切都是为了让影(yǐng )片更好看也更好玩准(🤱)备的。” 在拍摄前,整(zhěng )个(🏒)剧组曾经为了是否用CGI技术再造一条狗还是(✒)用真狗去(qù )表演展开了(le )激烈的讨论。当时有(yǒu )两种观(🐥)点,一种是认(rèn )为CGI技术能(néng )让影片中的大丹犬看起(qǐ )来更像是(🚽)人(💝),能做出狗做不出来的动作以及表现出眼神;另一种力(lì )挺用动物(🕕)表演的观点则认(🥇)为,用真狗的话(🍟),这部电影(🦂)会更(🤼)有可信度(📓),而且能让(ràng )人们更(🎀)加(🔡)喜爱动物。权衡(héng )之下,导演汤姆(🔖)·戴伊决定把这(🍛)两者结(❇)合起来。他(😆)说:“在一些狗自(zì )己能完成的(🚟)镜头上,我们就(jiù )让狗自己去表(biǎo )演,反正有驯兽师的(de )帮助,这(zhè )些动作(zuò )(💠)并不算太难。在(zài )一(🍕)些狗(😞)无法完成的表演上,我们就借助CGI技术,比如说狗说话的(de )时候的口部动作,还(🏋)有影片里一大(dà )(🛀)群狗和(hé )猫(💨)的群舞,一些上下翻腾的动作等等。这样,既(jì )解决了狗的(😩)真实(shí )性和可爱性的问题,又解决了高难度动作的问题。而且从最后(hòu )的效果看,动(dòng )物加CGI的(de )(🥈)处理,是一个正确的选择。” 狗狗的青春爱情片(💘) 如(rú )果按照狗的(de )(🚌)生理周期来算“狗(gǒu )龄”的话(🧛),漫(màn )画里的那条马默杜克(kè )今年已经380岁了,可是到(dào )了电(🈲)影里(🐽),马(mǎ )默杜克却是正值青(🙄)春年华的小伙子。十几岁的它(😉)精力(😉)充沛、力量(liàng )(🎒)十足、并(bìng )且还向(xiàng )往着一(yī )份属于(yú )狗们的浪漫爱情。面(miàn )(🍥)对着家里(lǐ )的宠(🏳)物猫,它(tā )一样(yàng )会搞(gǎo )恶作剧;面对着(📠)漂亮的(de )苏格兰女牧羊犬,它(tā )一(yī )样会(huì )放(fàng )心大动(🎩);面对着狗(gǒu )帮(bāng )派的(de )威逼,它一样软弱无能--可(🤡)以说,电影版的《大丹麦(mài )狗马默杜克》身上(🏁),凝聚了太多的(🕜)青春片的元素。 对(🗣)于(yú )这点,导演毫不避讳(🔭),汤姆·戴伊说:“因为(wéi )是按照(🍵)狗的视角拍摄这部影(yǐng )片,所(🌁)以(🅰)我们便(👜)把马(mǎ )默杜克(kè )的年龄设(🦔)置在了十几岁,这(🐿)样一来(🗜),笑(xiào )料啊、浪漫爱情啊之类的元素就都可以放到影片之中了。整部影(🙇)片其实就是马默杜(dù )克来到新(🍖)家,然后要努力融入社(👷)区并找(🏨)到爱情的故事。你可以把影片(🏕)理解(jiě )成是狗的青春爱情片--其(🏙)实我(wǒ )们(🍄)也(yě )是按照这个思路来编写剧本并且(🌶)拍摄的。这种拟人化的(de )动物是最能引起观众的喜爱和(🕋)好感的,所以我们对马默杜(♊)克这个大(🛰)家伙(⬛)充满了信心(🖨),相信它一定能(néng )博得观(🙈)众的笑声。” 既(📗)然已经决定了(🐂)要用真实的动物和CGI技术的综合(hé )体来拍摄这部影片,那(nà )么(🎐)驯兽师是必不(🗨)可少的,因为一(yī )些动作需要大丹(➗)犬(quǎn )(🏈)亲自上阵。由(😙)于此,汤姆(👣)·戴伊找(zhǎo )(🍞)来了驯兽师约翰·亚历山(🚇)大,让他(tā )(🌯)来(🍔)训练马默杜克。影片的(🕣)大(🔺)部分都很轻松(✨)地完成了,因为这里没(🍛)有什么太难的动作(zuò )和元素(sù )。不过到(🕙)了马默杜(🤔)克冲(chōng )浪(🚷)的那(🌪)段中,却让(ràng )亚(yà )历山大犯了难,他说:(💞)“我不确定大丹犬是不是敢站在冲浪板(♟)上冲浪,我也不知道大丹(dān )犬是(💡)不是(shì )愿意(🙁)在(🕉)水里玩。因(🏫)为我在这之前从来没有和大丹(🙅)犬合作(zuò )(👮)过(😍)。也从来(🏔)没(🎁)有听说过(🎪)大丹犬恩能冲浪(📟)。”现在(🔷),难题来到了(le )马默杜克的面(🕗)前,它是不是愿意冲浪,是(🤭)不是愿意走到(dào )水里(🛳)。 出人意(yì )料(🐎)的是,马默杜克(👯)很(😌)乖(👣)巧也(🔈)很(🥏)顺从(cóng )地走到了(🐄)冲浪板(🐝)上、(😸)走到了水中。汤姆(mǔ )·戴伊说:(🤟)“我非常惊讶,我(wǒ )刚刚走到海滩的(🔇)时(shí )候,约(yuē )翰其实刚刚(gāng )(🐨)开(kāi )始训练(liàn )马默(mò )杜克,不过(guò )像是有预谋(móu )地,马默杜克自己就开(kāi )始了划水和(hé )冲浪,而(ér )且他还显示出自己很有技巧和(hé )能力。这(zhè )(🍶)实在(🚕)让我们喜出望外,我开始还在担心,如果马(🏅)默杜克不想冲(chōng )(🛐)浪(làng )的话,我就(jiù )把(bǎ )(😢)这一(yī )幕给删掉了,不过它最(🗾)终还是不孚(fú )众望地完成了(📚)这(📬)一场景的表演。我想,这(🛒)条大丹犬可能(néng )是有史以来第一只(🐱)会冲浪(làng )的大丹犬。”至于影片中的其(qí )他动物,一些暹罗猫、苏(🤸)格兰牧羊犬、黑背犬(quǎn )等等动物演(🎚)员则(🏻)没(méi )有太大(🏽)的麻烦(⛎),汤姆·戴伊说:“其他(tā )的动物很轻松(sōng )地就完成了自己的表演,毕竟亚历山(shān )大是一个经(jīng )验丰富的(de )驯(xùn )兽师,而且猫猫狗(👎)狗这些动物也是人类的好朋(péng )友(📛),训练起来比(🕒)鸟类、猛禽要容易得多。”